Википедия
Шиляев — русская мужская фамилия; имеет женскую форму Шиляева:
- Шиляев, Анатолий Степанович (1938—1987) — поэт, член СП СССР с 1969 года.
- Шиляев, Дмитрий Вячеславович (род. 1968) — советский и российский актёр театра и кино.
- Шиляев, Леонид Александрович (род. 1959) — советский и казахстанский хоккеист.
- Шиляев, Рудольф Ростиславович (1943—2013) — заслуженный деятель науки РФ, доктор медицинских наук. Действительный член РАЕН.
- Шиляев, Фёдор Фёдорович (1900—1969) — старшина, командир сапёрного взвода, Герой Советского Союза.
Примеры употребления слова шиляев в литературе.
Молодой тюрк, нанятый в Сучжоу, который почти не знал ни по-китайски, ни по-монгольски и которому Абаши служил переводчиком, тоже отказался ехать с нами дальше, получил расчет и остался при больном.
Последними с нами простились лодочные мастера Умар и Мусса и переводчик Абдулла Джибрин.
Они согласны, - торжественно сообщил Абдулла, - а я поеду переводчиком!
Рослый обрюзгший азовский мурза со свитой и переводчиком вошел в шатер Корнилы, где было уже приготовлено угощение.
Этот акын дал дуба у себя в юрте с перепою, то есть умер, загнулся, но пока дошла горькая вестушка до Москвы, мой знакомый переводчик еше лет пять строчил за покойничка все новые и новые сказания и поэмы, и газеты славили акына, не ведая, что его шайтан забрал.
В ИНТИМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ Я ВСТУПАЛ - аллюзия на анекдот: переводчик ведет делегацию по заводу и его спрашивают - а о чем говорит мастер с учеником?
Источник: библиотека Максима Мошкова