К ней зять ходит на блины

Предыдущая версия жены

"Мать ее"

Английская "мать в законе" (mother in low)

Женщина, прилагаемая к жене в качестве нагрузки

В русской системе родства — мать жены

Жене — мать, а мужу?

Близкая родственница, мать жены

Мать ее

Жене - мать, а мужу

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова. Значение слова в словаре Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ж. Мать жены.